Arabic ad copy that reads as if it was written in Arabic
Ad copy translated from English often reads stiffly and underperforms. AdSyntara writes Arabic ads natively, in the register and dialect your audience uses, fits each platform’s character limits, and checks every draft against ad policy before it can run.
- Written in Arabic from the start, not translated from English
- Fitted to each platform’s character limits
- Checked against ad policy before it can run
- Register and dialect chosen for the market, with the reason for each choice shown
Native Arabic, not translation
AdSyntara composes each headline and sentence in Arabic from the offer itself. The English brief is context to draw on, not text to translate word for word.
The reasoning behind every draft
Each draft comes with a short explanation of what shaped the copy, and suggestions for making it stronger. You decide what to keep.
Checked before it runs
Drafts are checked against ad policy: claims that need evidence, prohibited wording, and platform rules. A draft that fails the check cannot be approved until it is fixed or regenerated.
Questions
Can it write in Gulf or Levantine dialect?
Yes. The dialect and register are chosen for each market, and you can set them in the campaign brief.
Can I edit the copy?
Yes. Every draft is editable, and you can regenerate a single ad with notes on what to change.
Does it create images too?
Yes. Ad images can be generated for the same campaign, and each one gets a relevance check against the ad’s subject.
Start your free analysis
Only your website and target country. No ad account needed.